microcspv    "time is not money"
logo Marilyn


keresés:
search
Persepolis (2007)

. . . . . . . . . . 8.44
(a cspv olvasók szavazata)  itt szavazz !

. . . . . . . . . .
(a cspv szerk-ek szavazata)

hossza: 95 perc
nemzetiség:  francia, amerikai
műfaj:  animációs, dráma
eredeti nyelv: francia
formátum: feliratos
korhatár 12+
tr tr


információ:

vissza a rövid leíráshoz

bővebb info
Amikor Marjane nagyobb lesz, szülei aggódni kezdenek, hogy vakmerõsége bajba sodorhatja, ezért 14 éves korában nehéz döntésre jutnak: Ausztriába küldik iskolába. Marjane sebezhetõen és magányosan néz szembe a tizenévesek hétköznapi megpróbáltatásaival egy idegen országban, ahol ráadásul párhuzamot vonnak közte és a között a szélsõséges vallási fundamentalizmus között, mely elõl menekült. Idõvel sikerül beilleszkednie, még a szerelem is rátalál, de a középiskola végén ismét magára marad és rémes honvágya van.

Bár kénytelen lesz arcát eltakarva, egy zsarnoki társadalom részeseként élni, Marjane mégis úgy dönt, hogy hazatér Iránba a családjához. Egy nehéz átmeneti idõszak után, beiratkozik egy mûvészeti iskolába és férjhez megy, de mindvégig felszólal az általa tapasztalt képmutatás ellen. 24 éves korában rájön, hogy bár mélyen iráninak érzi magát, mégis képtelen Iránban élni. Fájdalmas döntést hoz: elhagyja hazáját és Franciaországba költözik. Optimistán tekint jövõjére, melyet kitörölhetetlenül meghatároz a múltja.


Interjú Marjane Satrapival
Azért döntött úgy, hogy filmre viszi a képregényét, mert valójában még nem lépett túl a történeten?
Azt hiszem, a Vincenttel (Paronnaud) való együttmûködés volt az alapja mindennek. A képregénynek már megjelenése pillanatában óriási sikere volt és rengeteg filmes ajánlatot kaptam, különösen azután, hogy a könyv az USA-ban is megjelent. Ajánlottak egy Beverly Hills 90210 jellegû TV show-t, aztán egy mozifilmet, melyben Jennifer Lopez játszaná az anyámat, Brad Pitt pedig az apámat, ilyenek. Kész õrület volt.
Hogy õszinte legyek, négy év telt el azóta, hogy megírtam és megrajzoltam a Persepolist és akkor úgy éreztem, hogy lezártam a történetet. Amikor elkezdtünk Vincenttel beszélgetni a filmrõl, akkor jöttem rá, hogy ez nem csak arra lenne jó lehetõség, hogy együtt dolgozzunk, hanem egy teljesen új élményt is adna. Addigra írtam már képregényeket, gyerekkönyveket, folytatásos képregényeket újságok számára stb. és úgy éreztem, hogy megérett az idõ a változásra. Nem akartam egyedül elkészíteni a filmet, de kizárólag Vincentet tudtam elképzelni, mint partnert. Õ ráharapott a dologra és épp annyira izgatta az elõttünk álló feladat, mint engem. Úgy éreztem, jó buli lesz... Néha az apróságok vezetnek nagy döntésekre. Mivel Marc-Antoine Robertet (producer) már ismertem, munkához láttunk. Ennyi.


Interjú Vincent Paronauddal

Emlékszik az elsõ találkozására Marjane Satrapival?
Hat évvel ezelõtt felajánlotta, hogy csatlakozzak a design stúdiójához. Halottam már róla azelõtt, addigra már kezdett ismertté válni. Eleinte elég bizalmatlan voltam. Vonakodva bár, de elfogadtam az ajánlatot.
Miért?
Természetemnél fogva bizalmatlan vagyok. Ráadásul amikor felhívott, túlontúl lelkes volt a telefonban, beleszámítva, hogy még sosem beszéltünk vagy találkoztunk.
Mivel foglakozott azelõtt?
17 éves koromban otthagytam az iskolát és jó pár dologba belefogtam. Rajz, zene, ilyenek. Aztán kiadtam néhány képregényt, sorozatokhoz készítettem rajzos forgatókönyveket és animációs rövidfilmeken dolgoztam.
Mi volt a benyomása, miután elolvasta a Persepolist?
Bámulatba ejtett. Ott voltam a stúdióban, amikor Marjane a második kötet befejezésén dolgozott. Kezdetben tartottam a kisebbségi "A lányom nélkül egy tapodtat sem" stílusától és attól a kislányos ábrázolásmódtól, ami a sajtó szerint jellemezte Marjanét. A valóságban mindennek épp az ellenkezõjét tapasztaltam. Teljesen levett a lábamról. A munkájából sugárzik az eredetiség és az erõ, a tartalom és a forma egyaránt jelentõs értéket képvisel és a humort remekül elegyíti az érzelemmel, ami igazán ritkaság.
Interjú Danielle Darriex-vel
Meglepte Marjane Satrapi felkérése, hogy önnel vegyék fel a nagymama hangját a Persepolisban?
Igen, senki sem kért tõlem ilyesmit azelõtt. Amikor Marjane felkeresett, hogy beszéljen nekem a filmrõl, azonnal megnyert az ügynek az energikusságával, a kedvességével, a nagy szemeivel... Elmondta, hogy még azelõtt szeretné felvenni a hangot, mielõtt nekilátna a rajzolásnak, hogy a szereplõk arckifejezése igazodhasson a hanghoz. Úgy képzelte, hogy én alakítanám a nagymamáját, Catherine Deneuve az édesanyját, Chiara Mastroianni pedig õt magát. Tetszett az elképzelés és azonnal igent mondtam.
Mesélne magáról a felvételrõl?
Én voltam az elsõ, akit felvettünk. Úgy érkeztem a stúdióba, hogy a könyveket már olvastam, így nagyjából tudtam, hogy mirõl van szó, de a szövegkönyvet még nem láttam. Marjane leült mellém és minden megszólalásom elõtt elmondta, hogy mi történik az adott részben, odaadta a szöveget és bemondta a többi szereplõ szövegét. Nem szeretem, ha túl sokat kell gyakorolni, inkább az ösztöneimre hallgatok és Marjanéval nagyon jól mûködött ez a dolog. Pontosan tudta, hogy mit akar, én örömmel megtettem amit kért tõlem, úgyhogy nagyon gyorsan haladtunk. Késõbb Marjane és a producer mutattak egy rövid részletet a filmbõl. Egyszerre láttam a nagymama arcát és hallottam a saját hangomat. Nagyon furcsa volt, egészen meglepõ. Tökéletesen illett egymáshoz a kettõ!


Interjú Catherine Deneuve-vel

Hogyan ismerte meg Marjane Satrapit?
Olvastam egy képregényét a Libérationban. Késõbb elolvastam mind a négy Persepolis regényt és nagyon tetszett. Tetszik ez a fekete-fehér ábrázolásmód. Szürreális és mégis nagyon valódi. Tetszik a szellemisége. Tetszik, hogy szabad. Tetszik a történet, ami tele van vágyódással, humorral, öngúnnyal és érzelemmel. (...) Annyira tetszett, hogy egy újságnak is elmondtam, hogy Marjane a kedvenc íróm. Amikor három évvel ezelõtt a Vogue magazin felkért, hogy legyek az egyik különszám fõszerkesztõje, felkértem Marjanét egy munkára. Egy egészen szokatlan és fantasztikus, egyoldalas képregényt készített.


szereplők:
Chiara Mastroianni ... Marjane Satrapi, kamaszként és felnõttként (hang)
Catherine Deneuve ... Mrs. Statrapi, Marjane anyja (hang)
Danielle Darrieux ... Marjane nagyanyja (hang)
Simon Abkarian ... Mr. Satrapi, Marjane apja (hang)
Gabrielle Lopes Benites ... Kicsi Marjane (hang)
Gabrielle Lopes ... Marjane, gyerekként (hang)


vágó:
Stéphane Roche

zene:
Olivier Bernet

díszlet:
Marc Jousset

producer:
Marc-Antoine Robert

producer:
Xavier Rigault